– english translation below –

LISA CANCOLA Aufgewachsen im wunderschönen Kärnten zog es Lisa nach ihrer Matura, das erste Mal, für längere Zeit in die Ferne. Portland, Oregon nannte sich das Reiseziel, wo sie nach einem Jahr als Au Pair mit einem Rucksack voller einzigartigen Erfahrungen, tollen Abenteuern und einem Bedürfnis nach mehr Entdeckungsreisen zurück kam. Wieder zu Hause nahm sie den Ernst des Lebens in die Hand und studierte in Villach, Unternehmensführung. Nach zwei Jahren wurde das Bedürfnis nach der Ferne wieder stärker. Deshalb ging es für ein Auslandsemester nach Vigo, Spanien um spanisch zu lernen. Neben der spanischen Sprache wurde eine weitere erlernt, nämlich vorarlbergerisch, die sich fast als die größere Herausforderung darstellte. Nach einem halben Jahr in Spanien und einem schweren Rucksack gefüllt mit einem Vorarlberger und tollen Momenten vom Klettern auf Gran Canaria, Couchsurfen quer durch Portugal, Spanien und Marokko, hieß es weiter bzw. fertig studieren. Nach dem abgeschlossenen Bachelorstudium in Villach ging es nach Wien, um ein Masterstudium in den Bereichen Marketing und Vertrieb zu beginnen, sowie das Vorarlbergerische noch weiter zu vertiefen. Das Studium konnte sie bereits im Herbst 2013 als Master of Arts in Business erfolgreich abschließen, hingegen stellte sich das Vorarlbergerische immer mehr als eine Lebensaufgabe heraus… Bereit für die Berufswelt nahm sie Platz im Marketing und Vertrieb bei Cultural Care Au Pair. Durch den Kontakt mit vielen Au Pairs kamen Erinnerungen hoch und das Bedürfnis nach dem Entdecken der Welt wurde wieder stärker. Aufgewachsen in einer reiselustigen und sehr bergaffinen Familie, tauschte Lisa relativ früh unbequeme Stöckelschuhe und Schminktäschchen gegen noch unbequemere Kletterschuhe und eine Landkarte. Die Liebe zur Natur und auch zum Reisen wurde ihr bereits in die Wiege gelegt und die Frage was sie in ihrer Freizeit unternehmen soll, hat sich somit nie gestellt. Nebenher wird auch noch fleißig gestrickt, gehäckelt und genäht.

MARTIN GÄCHTER Als frischgebackener Maturant ließ Martin Vorarlberg mit 18 Jahren hinter sich und fuhr mit seinem Hab und Gut gen Osten. In Wien angekommen ging es dann direkt in den Kindergarten. In der Bauecke spielen, Fußball, Verstecken und immer eine Extraportion Nachtisch… die typischen Pflichten eines Zivildieners eben. Nach nur neun Monaten und einem positiven Kindergartenabschluss in der Tasche, stand dem Maschinenbaustudium nichts mehr im Weg. Und sieben Jahre später, im Juli 2014, durfte er sich neben dem Kindergartenabschluss auch noch Dipl.-Ing. nennen. Es fehlte somit nur mehr die letzte Stufe der klassischen Karriereleiter: Kindergarten – Student – Universitäts Lektor. Für seine Rückkehr an die TU Wien wechselte er also die Seiten und verpackte den etwas trockenen Stoff der Grundlagen der Mechanik in eine feucht fröhliche Vorlesung. Die wohl wichtigste Entscheidung seines Studiums war die Bewerbung für ein Auslandssemester in Galizien, das an der Atlantikküste von Spanien liegt. Kaum einen Monat vor Ort trifft er auf eine Kärntnerin – “wie man so hört, recht fesch“. Es war jener Tag im März 2010, der sein Leben nicht nur veränderte, sondern bereicherte. Denn heute, fünf Jahre später, starten sie ihr bislang größtes gemeinsames Abenteuer… Seine Freizeit verbringt er am liebsten in engen Schuhen und mit weißen, trockenen Fingern. Durch das Klettern kommt er von der Stadt in die Natur und des Öfteren auch in ferne Länder. Er verhält sich zum Klettern zwar nicht ganz so extrem wie Loriot zu seinem Hund “Ein Leben ohne Hund ist möglich – aber sinnlos“, jedoch fehlt dazu nicht allzu viel. Seine Begeisterung für das Reisen begann 2009 mit einer Reise nach Indien. Darauf folgten noch viele Länder auf bislang vier Kontinenten. Und mit einer nicht kleinerwerdenen Reiselust werden alle sieben (Kletter-)Sachen in einen Rucksack gepackt und es geht am 16.01.2015 zunächst in das Land, in dem alles Begann – Indien!

LISA CANCOLA

Lisa grew up in Carinthia, Austria and decided right after her high-school diploma to spent some time abroad. The name of the destination was Portland/Oregon, where she spend one year living as an Au Pair. Enlarged due to unique experiences, wonderful adventures and a need for more expeditions Lisa returned back home and started to study business management in Villach, Austria. After two years her desire to explore the world got stronger and she decided to study one semester abroad in Vigo, Spain. Besides Spanish she also learned another language – vorarlbergisch (austrian dialect – close to swiss german), which had been absolutely unknown for her before. After 6 months in Spain and packed with a heavy backpack bulging with a guy from Vorarlberg/Austria and wonderful climbing moments from Gran Carania, Portugal, Spain and Marokko, Lisa went back home and finished with her bachelor degree. Her next destination was Vienna, where she started her masterdegree in Marketing and Sales and took more private lessons to improve vorarlbergerish. In autumn 2013 she finished her study but also recognized that vorarlbergerisch is a long-life process.

Ready for career Lisa took took a seat the Marketing and Sales department at Cultural Care Au Pair. Being in contact with a lot of Au Pairs who are ready for a new adventure, memories gave rise and the desire to explore more got too strong.

She grew up in a family who has always been in fond of travelling with a great affinity for mountains. Therefore Lisa replaced very early her uncomfortable high heels and make-up bag for even more uncomfortable climbing shoes and a map. The love for nature and traveling has started in the cradle and is nowadays enriching her freetime. Besides this she love to croquet, knit and sew.

MARTIN GÄCHTER As an 18-year-old Martin left his childhood home in Vorarlberg (Austria), took all his belongings and moved to Vienna. First stop: kindergarten. Building blocks, hide-and-seek, soccer and always an extra dessert… the life of a typical Zivildiener (austrian alternative to military service, in a social organisation of choice). Nine month later, with a kindergarten degree in his pocket, he went to Vienna UT to study mechanical engineering. Using his kindergarten experience and adding seven years of hard work, he finished in July 2014 as a Master of Sciene. Hence only one step of the typical career ladder was missing: kindergarten – student – university lecturer. Therefore he switched side for his comeback to Vienna UT and turned the dry field of the Fundamentals of Mechanics of Solid Bodies in a thrilling lecture. The most important decision during his time as a student was to study for on semester in Galicia, Spain. One month after arriving Martin got to know a girl from Carinthia – “known as a smart-looking girl”. This happened in March 2010 and changed and also enlarged his life tremendously. Today, five years later, they start their biggest journey together. He spends most of his free time in tight shoes and with white, dry fingers. Rock Climbing takes him from the city into nature and frequently to foreign countries. His relation to rock climbing is not as extreme as Loriot’s to his dog “living without dogs is possible – but meaningless”, but it gets pretty close. His enthusiasm for travelling began in 2009 with a trip to India. Which was followed by many countries on yet four continents. And with a non-decreasing fondness of travel we get all our (climbing) equipment crammed in our backpacks and on January 16th, 2015 our journey is getting started in the country where it all has begun – India!